Letter email

Dear friends and family,

Many of you may not have heard from me in a while, some of you are well informed. This email is primarily to tell you about this cycling odyssey I have already started and have intentions to continue for the next couple of years.

InfinityCycle came to be based on my passion for cycling & traveling and that bicycles can be used to increase awareness of social/environmental resposibility. The intention is to cycle the shores of North, Central and South America tracing an infinity symbol. I started in Toronto, cycled to NYC and now I am in Charlotte, North Carolina. From here I will continue cycling south bound to Argentina, then come up through the east coast, once in North America cycle on the west coast to Vancouver then cross Canada back to Toronto. You can keep track of my trip by visiting my blog at InfinityCycle.blogspot.com. I will try to up date it at least once per week. If you are like me, in terms of remembering, please subscribe via email to receive updates in your inbox. I would also love to receive personal emails from you and I will reply, in when I can. My email during this trip is infinitycycle@rogers.com. if you want to reach me, please email me here.

This email is also to get all of you involved in giving me contacts in cool places, weather it is your home (that I would love to visit) or family/friends of yours somewhere else. Please email me your contacts or put a tag on my map of contacts for future reference.

I am traveling the land as an ambassador for Bikes Without Borders, a Canadian non-profit organization that uses bikes as a tool for development in Africa and South America. Please check out their website and consider getting involved with them (volunteer. give a bike or money donation). BikesWithoutBorders.org

The newest idea to incorporate on this trip, is the intention of stopping (a couple of weeks at a time) in local organic farms to exchange labour for shelter, food and friendship. This of course will be facilitated through WWOOF.org (Willing Workers on Organic Farms). If you have any ideas comments, suggestions, or simply want to say hello I would love to hear from you.

Warm regards,

Lalo

check out:
InfinityCycle.blogspot.com see the press release
BikesWithoutBorders.org

==========================================================

Querida família e amigos,

Muitos de vocês não tem notícias minhas a algum tempo, no entanto vários já estão bem aparte. A primeira função desse email é informar vocês sobre esta odisséia de bicicleta que já comecei e pretendo continuar nos próximos anos.

InfinityCycle, foi baseado em duas paixões minhas, a bicicleta e viajar. Além disso, acredito que a bicicleta pode ser usada como uma ferramenta para influenciar o respeito e responsabilidade sócio-ambiental. Minha intenção é pedalar pela costa das Américas do Norte, Central e do Sul formando o símbolo do infinito (∞).

Comecei esta viagem em Toronto e já passei pela cidade de Nova Iorque e agora estou em Charlotte, na Carolina do Norte. Daqui vou continuar minha pedalada até o sul da Argentina. De lá irei começar minha subida pela costa Leste do Brasil, até chegar novamente a América do Norte, aonde irei pedalar pela costa Oeste até Vancouver/Victoria; finalizando minha viagem cruzando o Canadá até Toronto novamente.

Vocês podem acompanhar minha viagem visitando o meu blog InfinityCycle.blogspot.com. Eu tentarei atualizá-lo no mínimo uma vez por semana. Caso vocês queiram ser informados das minhas atualizações no blog é só se-cadastrar via email, e você receberá as informações na sua caixa de entrada. Eu adoraria receber mensagens pessoais de cada um de vocês e com certeza irei respondê-las quando puder. Meu email durante essa viagem é infinitycycle@rogers.com.

Também gostaria de pedir para vocês, me mandarem contatos de lugares legais (pode ser a sua casa, ou de família/amigos), e me mandem um email com os detalhes do contato(s).

Eu estou viajando também como embaixador da ONG Bike Without Borders, que tem como objetivo inserir o uso de bicicletas em comunidades subdesenvolvidas na América do Sul e África. Por favor, vejam o site e considerem envolver-se com eles, como voluntários, doando bicicletas ou mesmo dinheiro. BikesWithoutBorders.org

A nova idéia que incorporei a minha viagem é a intenção de parar (por algumas semanas esporadicamente) em algumas fazendas orgânicas locais, podendo trocar trabalho por abrigo, comida e amizade. Isso será facilitado, pela ONG WWOOF.org (Willing Workers on Organic Farms).

Caso tenham comentários, sugestões, ou simplesmente querem falar "oi" , eu vou amar ouvir de vocês!

Abraços,

Lalo

InfinityCycle.blogspot.com vejam o release
BikesWithoutBorders.org